Curlew chicks rescued after a wildfire threatened their nest in Co Fermanagh have been released back into the wild thanks to a joint rescue effort.